で、あなたは彼になんて言ったの？って英語でなんて言うの？

まず「それで」や「で、」というのは Then　で表せます。
その後に続けて、
What did you say to him?
彼になんて言ったの？

これで自然に尋ねることができると思いますよ。
ご参考になれば幸いです。

「Then」でもいいけど、もう１つよく使うのは「So」です。同じく「で・それで」という意味です。

① What did you say (to him)? 彼になんて言ったの？
② What did you tell him? 彼になんて言ったの？
③ What did you do? 何をしたの？

例：
A: And then he told me he loved me. それで彼が私に「愛している」と言ったのよ。
B: So, what did you say? で、あなたはなんて言った？？
A: I said I loved him too. 私も「愛している」と言った。

こんな感じで自然に会話が流れます。