「大人しく寝ててくれたらいいんだけど...」って英語でなんて言うの？

hope ~: 〜だといいのだが the whole time:その間ずっと be away: その場にいない、出かけている 例1）その間（出かけている間）寝ていてくれたのならよいのだけど 例2）出かけている間、おりこうさんにしていてくれたのならよいのだけど （あえて寝ているとは言っていませんが、預かってくれている人に迷惑をかけないでいてくれたら、、、という意味ならこちらでもよいですね）