年配の方が万引きをすることが増えています。って英語でなんて言うの？

The number of elderly people shoplifting has been increasing. この例文は、「年配の方の万引きの数が増えてきている」という意味です。 「増える」のincreaseを現在完了進行形（has been ～ing）で使うと「現在も増えている」ということは強調になります。 現在完了形でもThe number of elderly people shoplifting has increased.を使ってもだいたい同じ意味です。 年配 = elderly people 万引き = shoplifting 増える = increase