ヘルプ

風呂の栓の閉め方って英語でなんて言うの?

ホテルでバスタブにお湯をためようとしたときに風呂の栓をどうやって閉めたらいいかわからないときどう尋ねたらいいか知りたいです。
Tsukasaさん
2017/04/12 00:19

18

9683

回答
  • how to put the plug into the bathtub

Could you tell me how to put the plug into the bathtub?『バスタブの栓の閉め方を教えていただけませんでしょうか。』

逆に、バスタブの栓の抜き方は、how to pull out the plug from the bathtubと言います。

ご参考になりましたら幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • How do I plug the bathtub?

  • How do I put the plug in the bath?

How do Iは「私は〜どうやる」
何で問題形式で文頭に来ます

Plugには2つ形式があって
動詞と名詞にわけられますので
1は動詞系として使われています
2は名詞使っています
動詞は「差し込む・閉める」などの意味があり
名詞は「栓・プラグ」などの意味があります

訳としては
1.どうやってお風呂を閉めるの?
2.どうやってお風呂の栓を使うの?
というニュアンスの違いです

風呂は「Bath/bathtub」のどちらも使えて同じ意味です
Meiko L DMM英会話翻訳パートナー

18

9683

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:18

  • PV:9683

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら