誰もが私の髪型を見て笑う って英語でなんて言うの?
変な髪型と笑われることを英語で表したいのですが、宜しくお願い致します
回答
-
Everybody laughs at my hairstyle.
もっと単純にしてみました。
laugh atでバカにして笑う感じはあるので、これでも十分伝わるかとは思います(^_^)
回答
-
Every friend scornfully laughs at my hairstyle as they think it's weird.
『私の友達は、私の変な髪型を理由にバカにするように笑ってくる。』
scornfully:軽蔑して(副詞)
ご参考になりましたら幸いです。