世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

喧嘩しちゃったって英語でなんて言うの?

conflictは日常でどう言う風に使いますか?例文をお願いします。

default user icon
Midoさん
2017/04/14 09:44
date icon
good icon

125

pv icon

159099

回答
  • I got into a fight.

他のアンカーの方の回答、素晴らしいと思います。もう一つ、良く使う英語表現を紹介させていただいます。

I got into a fight. = 喧嘩しちゃった。
I got into a fight with ... = 〜と喧嘩しちゃった。

----------------------------------------
例文:
I got into a fight with my girlfriend. 彼女と喧嘩しちゃった。
I got into a little fight with my parents about my school. 学校のことで、両親とちょっと喧嘩しちゃった。
----------------------------------------

「Conflict」は、「(考え方などの)対立」、「争い、紛争」という意味で、日常会話の中で、「喧嘩」という意味では、一般的に使いません。「(スケジュールや予定などの)支障、障害」という意味では、日常会話の中で使う事もあります。
例えば、「ピアノを辞めなければならなかったんだ。テニスの予定と重なっちゃったからね。」と言いたい場合、I had to quit piano because it conflicted with my tennis.

少しでもお役に立てれば光栄です。
ありがとうございました。

Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • I had a fight with 〇〇

  • I fought with 〇〇

  • I had a quarrel with 〇〇/I quarreled with 〇〇

「喧嘩」→「Fight, Quarrel, Argument」

「喧嘩する」→「To fight, to quarrel, to argue」

例①:

「こないだ田中君と喧嘩しちゃったんだよね。。。」

「Yeah, I had a fight with Tanaka the other day...」

例②:

「Why did you guys quarrel yesterday?」

「That's because's always teasing me!」

「君たち、昨日何で喧嘩したの?」

「だって彼はいつも私をからかってるから!

「Conflict」というのは、「戦い」とか「争い」という意味なので、意味的には「喧嘩」よりヘビーな感じですね。

Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • We got in a fight.

  • I got in a fight.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・We got in a fight.
「私たちは喧嘩してしまいました」

・I got in a fight.
「私は(誰かと)喧嘩してしまいました」

「喧嘩」の場合は fight という表現をよく使います。
conflict は「争い」や「対立」なので、ちょっとした喧嘩ではあまり使われないイメージです。

ぜひ参考にしてください。

Erik 日英翻訳者
回答
  • I got into a fight.

  1. I got into a fight.

上記のように言うことができます。
conflict は「対立」や「争い」のような意味なので、「喧嘩」の意味ではあまり使われません。
fight も conflict も、どちらも名詞にも動詞にもなります。

例:
I got into a fight with my little brother yesterday.
昨日、弟と喧嘩しちゃった。

There was a conflict between the two regions.
2つの地域の間で争いがありました。

お役に立てれば幸いです。

good icon

125

pv icon

159099

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:125

  • pv icon

    PV:159099

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー