A社への仕切りは○○円で、A社は納得したんですか?って英語でなんて言うの？

Question

仕切り価格が高くなった時、社内の担当に確認するときなど

Accepted Answer

・「仕切価格」は各業界や会社で使われている固有の表現があると思いますが、ここでは
「インボイス価格」(invoice price)と
「取引価格」(transaction price)を使いました。

・一文目の例は
「あなたが仕切価格は〇〇円だと話した時、～」という言い方を使い、

・2つめの例は
「○○円という仕切り価格についてですが」という言い方を使いました。

状況に合わせて使い分けていただけると良いです。

・「納得したんですか」の部分は
\"did the company A accept it?\"(受け入れたんですか）
\"did they agree with it?\"（同意したんですか）
と意訳しました。

参考になれば幸いです。