最近太ったから火曜から金曜はあんまり食べないようにしてるって英語でなんて言うの？

「I'm getting fatter」という言い方でも間違いではありませんが、少しだけ真面目に「最近体重が増えているので、火曜日から金曜日にかけてあまり食べないことにした」という言い方にしてみました。参考にしていただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've put on weight lately, so I'm trying not to eat too much between Tuesday and Friday. 「最近太ったので、火曜から金曜はあまり食べないようにしている」 between Tuesday and Friday を使って「火曜から金曜」を現す事ができます。 ご参考まで！