地雷を踏むって英語でなんて言うの？

Question

言ってはいけないことを言ってしまったり、してはいけないことをしてしまって、悲惨な結果を招くことです

Accepted Answer

「step in it」の「it」は「（動物の）ふん」と言う意味です！この表現はよく比喩的に使われています。例えば、「I've really stepped in it now」。

Answer

地雷を踏む、という似たような意味で、I did something wrong. のような簡単な表現を使うこともあります。参考になれば幸いです。