居場所が特定出来ましたって英語でなんて言うの？

Question

「あなたのいる場所が特定できました！」と電話でお伝えするにはどうしたらいいですか？待ち合わせでいつも使いますが、いまいち良い言い方が分かりません。

Accepted Answer

figure out: 分かる、問題を解決する

居場所を特定、をそのまま訳そうとすると難しく思えてしまいますが、『どこにいるか分かった』なら簡単ですね。

例文2はシンプルですが、\"now\" をつけることで『これまでは不明だったけれどやっと分かった』というニュアンスが出せます。

Answer

able は出来ましたと言う意味です。

locate you は例えばもう見つけたあるいはgps で分かったかあるいは電話をして場所を特定したと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^