『彼らも主役の候補に挙がっていた』って英語でなんて言うの？

Question

映画の話の流れで、言いたかったのですが、出てきませんでした。辞書で調べてもピンとくるものがありませんでした。よろしくお願いします。

Accepted Answer

\"be nominated for 〜\" は「〜の候補に指名される、〜にノミネートされる」ということを表します。

「主役」は \"leading player/role/part/star\" \"starring role\" \"major player\" などと表現することができます。

\"candidate for 〜\" は「〜の候補者」という意味になります。