悲しいことがあった時は仕事に打ち込み気を紛らわせるって英語でなんて言うの？

Question

大事

Accepted Answer

get lost in = ～に夢中になる
（悩みを）紛らわせる = drown (sorrows, troubles, pain)

Answer

「work it away」は「嫌な思いや嫌な気持ちを忘れるために仕事に集中する」と言う意味です。この文の形で、仕事だけではなく色々な打ち込みを表することができます。例えば、「drink it away」とか「sleep it away」のような表現もあります。