生活に夢をって英語でなんて言うの?

●新しい住宅を買うことで、生活に夢を与える。
●新しい住宅を買うことで、夢みていたような生活ができる。
そんなニュアンスで、「生活に夢を」って英語にしたいです。
広告みたいなキャッチーなフレーズでお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2017/05/12 17:52
date icon
good icon

4

pv icon

2014

回答
  • ① Bring your dream to life.

    play icon

  • ② Live your dream life.

    play icon

①=「夢を実現させなさい。」

bring (something) to life=「(なにかを)実現させる」

②=「あなたの夢の人生を生きなさい。」

live a life=「生活をする」

夢を実現させるには、

Be true to yourself.=「自分に正直になりなさい。」

Move away from the past.=「過去から離れなさい。」

So you can start to live your dream life.=「そうすれば、あなたは自分の夢の人生を生き始めます。」

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
good icon

4

pv icon

2014

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2014

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら