「予約者優先」って英語でなんて言うの？

Question

お店の駐車場が4台しかなく、お店に予約を入れたお客さんが優先ですという意味で、「予約者優先」という短い文言を作りたいのですが、「customers with a reservation priority」で通じますか？他に良い表現方法はありますか？

Accepted Answer

一応「Customers with a reservation priority」で通じると思いますよ。
文法的に「Priority for customers with reservations」の方は正しいと思います。もっと短くしたかったら　Priority for Reservations でも通じます。

Answer

This parking space is on a reserved basis. 
「この駐車スペースは、予約ベースです。」

on a 形容詞 basis はよく使います。
他の例は、
on a regular basis: 定期的に

です。ご参考になれば幸いです。