世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

聞き取れなかったところだけを読んでもらえますか?って英語でなんて言うの?

DMMオンライン英会話のオリジナル教材・Lesson3のリスニング問題を間違えた際、聞き取れなかった文章だけを抜粋してもう一度読んでいただきたいときにどのようにお願いすればよいか知りたいです。
female user icon
yukoさん
2017/05/14 22:46
date icon
good icon

9

pv icon

2813

回答
  • Would you mind repeating that part again please?

    play icon

  • Sorry, I didn't get that part. Could you read it again please?

    play icon

These are two wonderful examples because first of all "Would you mind repeating that part again please?" uses the word "repeating" which is essential for your teacher to asses the part that you didn't catch. Also "Sorry, I didn't get that part. Could you read it again please?" has the word "get" which has the same meaning as "catch". Children in school often say "Teacher I don't get it" to express that they don't understand something.
これら2つは素晴らしい例といえます。 "These are two wonderful examples because first of all " "Would you mind repeating that part again please?"" ""repeating""を使って、聞き取れなかった部分を先生に判断してもらうこともできます。 また、 ""Sorry, I didn't get that part. Could you read it again please?"" には ""get"" あってっていて、これは、 ""catch""と同義です。 子どもは""Teacher I don't get it""と聞き取れなかったり、理解できなかった時に使います。
Francesco DMM英会話講師
回答
  • Sorry I didn't catch that, can you repeat it.

    play icon

Catch that refers to what the teacher just said.
この場合Catchは、先生のいったことを聞き取るという意味があります。
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • Could you read the parts that I couldn't catch?

    play icon

「聞き取れない」は、ニュアンスによっていろいろあります。 たとえば、「音そのものが(例えば小さすぎてとかで)聞き取れない」なら inaudible  hard to hear などです。が、このご質問のニュアンスの場合ですと、 「音をキャッチできない」という意図での使い方になりますので catch を使うのがよろしいかと思います。 Could you read the parts that I couldn't catch? 「私が聞き取れなかった部分を読んでくれますか?」 that以下はpartsを後ろから説明している関係詞節になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Could you come again with that last sentence please?

    play icon

  • Would you please say that last part again? I didn't quite catch it.

    play icon

  • Sorry, would you please repeat that last part to help my understanding?

    play icon

To catch something = to understand something "Henry didn't catch the meaning of the toilet signs and walked into the ladies!" To come again = To say again A "My house is painted XXXX." B "Come again? What colour?" A "Blue."
To catch something =理解する "Henry didn't catch the meaning of the toilet signs and walked into the ladies!" 「ヘンリーはトイレの看板の意味を理解しておらず、女子トイレの中に入った!」 To come again=もう一度言う A:私の家はXXXX色で塗装されています B もう一度言って?どんな色ですか? A:青です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Teacher D, Can you please read the second paragraph again. I did not hear properly.

    play icon

>Teacher D, Can you please read the second paragraph again. I did not hear properly. Referring the the section (paragraph 2) helps the teacher to know what he must repeat.
Teacher D, Can you please read the second paragraph again. I did not hear properly. 第2段落を参照することでどの部分を繰り返さなければならないか先生が知ることができます。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Please repeat that part again

    play icon

Please repeat that part again means : please say that again You can also say : 'I don't understand, please repeat that again. 'Please read that part again, I don't understand it.'
Please repeat that part again. これは、「もう一度言ってください」という意味です。 また、'I don't understand, please repeat that again.' (わかりません。もう一度言ってください。)ということもできます。 'Please read that part again, I don't understand it.' (もういちどこの部分を読んでください。よくわかりません。)
Kels DMM英会話講師
回答
  • Can you read that part again please?

    play icon

  • Would you repeat that part for me please?

    play icon

  • I couldn't hear that bit can you repeat it for me please?

    play icon

If you want to ask someone to do something for you then you can ask 'can you' or 'would you' if you are asking someone to do the same thing again this is called 'repeating' or to 'repeat' by adding 'I couldn't hear that bit' this explains why you want them to read it again/repeat it
何かをして欲しいとお願いしたいなら、'can you' や 'would you' が使えます。 同じことをもう一度して欲しいとお願いするなら、'repeating'(繰り返す)あるいは 'to repeat'(同)が使えます。 'I couldn't hear that bit'(その部分が聞き取れませんでした)は、もう一度読んでもらいたい理由を伝えます。
Mia St DMM英会話講師
good icon

9

pv icon

2813

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:2813

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら