世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「精神衛生上よろしくない」って英語でなんて言うの?

「精神衛生上よろしくない」ってどういいますか?シリアスな感じではなく、友達同士で冗談ぽく言うときに使いたい。「元カレのフェイスブック見るなんてのは精神衛生上よろしくないよ」とか、まあ、そんな具合です。
default user icon
MIKIさん
2017/05/15 20:56
date icon
good icon

11

pv icon

15248

回答
  • It's not good for your mental health.

ほぼ直訳になりますが、これでOKです。 あるいはもっと簡単に It's not good for you. もいいですね。 be good for someone はすごくよく使う言い回しで、~にとってためになる(健康上プラスになるという意味で使うことが多い)という意味です。 精神面での健康にもこのフレーズは応用できるので、今回の回答、個人的には It's not good for you. がおすすめです! ちなみに元カレは ex-boyfriend です。
回答
  • It's not good for your mental health.

こんにちは、MIKIさん^^ 「精神衛生上よろしくない」ですね? 私たちもMacky先生と同じで、 It's not good for your mental health. がいいと思います^^ Don't check your ex-boyfriend's FB. It's not good for your mental health. こんな感じでいかがでしょうか? アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

11

pv icon

15248

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:15248

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー