スタバで仕事してる人ってマックを使ってることが多いよねって英語でなんて言うの？

たしかに！ですね(⁰▿⁰)

上の文を細かく分けると、
A lot of customers お客さんの多くが
who do their work at Starbucks スタバで仕事をしてる
（関係代名詞whoの節で、customersを修飾）
use Mac computers マックのコンピューターを使う
Don't you think so? そう思わない？

参考になれば嬉しいです！