前々から思ってたけど君って普通の人より黒目大きくないって英語でなんて言うの？

I wasn't certain how to accurately translate 黒目がち, as there are several interpretations. However, most agree that 'large dark eyes' is accurate enough to be sufficient.

「黒目」は iris や pupil などと言えます。 「前からずっと思っていた」を、I've always thought .../ I've been thinking ...で表しています。 ここで使われている現在完了形は、過去のある時点からその言動が継続していることを表すことができます。 They are, right? や They are, aren't they? は「そうじゃない？」のニュアンスです。