朝っぱらから工事がうるさいって英語でなんて言うの？

"be fed up with 〜" は「〜にうんざりしている、イライラしている」という表現になります。

"be bothered by 〜" は「〜に悩んでいる、〜が苦になる」という表現です。

"the construction noise" または "the noise of construction" で「工事の騒音」となります。

「朝っぱらから」は "early in the morning" と表すことができます。

「朝っぱら」→「Early in the morning」

「工事」→「Construction works」

「うるさい」→「Noisy」

まとめて言いますと、

「The construction works in the early morning are really noisy.」
「The construction works early in the morning are really noisy.」
と表現します。