私は あんなにわかりやすい人はいないと思うけどねって英語でなんて言うの？

「私は あんなにわかりやすい人はいないと思うけどね」は、 He/She is easy for me to understand. He/She is the easiest person for me to figure out. などが言いやすいと思います。 ※figure out 理解する

「私は あんなにわかりやすい人はいないと思うけどね」と英語に表現する場合は、 "I think nobody is as predictable as he/she is." や "I find him/her the most predictable person ever." と語ることができます。 ここで"predictable"という単語は「予測しやすい」もしくは「読みやすい」という意味があります。質問補足によると、意図や次の行動が予測しやすい人とのことなので、これは"predictable"で最適に表現ができます。具体的な状況や人物の性格によっては、他の単語を使用することもあります。例えば、"transparent"や"readable"なども「わかりやすい」「読み取りやすい」の意で使用できますが、その人の行動や意図を予測する点にフォーカスするならば"predictable"が最適です。 参考のためにいくつかの関連語をリストアップします： - Predictable: 予測しやすい - Transparent: 透明な、開かれている、はっきりしている - Readable: 読みやすい、理解しやすい - Straightforward: 素直な、率直な、わかりやすい