○○は駅の反対側にありますって英語でなんて言うの？

「○○は駅の反対側にあります」は英語で：

It's on the opposite side of the train station.
It's on the other side of the train station.
You have to go to the other side of the train station.

駅：station, train station
反対側：opposite side, other side

駅の名前を入れたら：
It's on the opposite side of Shibuya station.
It's on the other side of Meguro train station.
You have to go to the other side of Ebisu station.
となります。

Good luck!

It's on the other side of the stationが一番ストレートで分かりやすい言い方です。

後者を例にすると「You'll find the bank on the other side of the station」で、訳すと「銀行は駅の反対側にありますよ」。微妙にカジュアルなニュアンスが足されます。

「駅の反対側にあるけど、少し遠いよ」と距離があって前もって注意するように言いたいときは「It's way on the other side of the station」と言いましょう。