ヘルプ

○○は駅の反対側にありますって英語でなんて言うの?

場所を聞かれた際の回答です
TORUさん
2015/11/04 00:12

24

18074

回答
  • It's on the opposite side of the train station.

  • It's on the other side of the train station.

  • You have to go to the opposite side of the train station.

「○○は駅の反対側にあります」は英語で:

It's on the opposite side of the train station.
It's on the other side of the train station.
You have to go to the other side of the train station.

駅:station, train station
反対側:opposite side, other side

駅の名前を入れたら:
It's on the opposite side of Shibuya station.
It's on the other side of Meguro train station.
You have to go to the other side of Ebisu station.
となります。

Good luck!
回答
  • It's on the other side of the station

  • You'll find ~ on the other side of the station

It's on the other side of the stationが一番ストレートで分かりやすい言い方です。

後者を例にすると「You'll find the bank on the other side of the station」で、訳すと「銀行は駅の反対側にありますよ」。微妙にカジュアルなニュアンスが足されます。

「駅の反対側にあるけど、少し遠いよ」と距離があって前もって注意するように言いたいときは「It's way on the other side of the station」と言いましょう。

24

18074

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:24

  • PV:18074

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら