人が広がって歩いて/止まっていて通れませんって英語でなんて言うの？

in the way = 道を塞いで、邪魔になって

「人が広がって歩いて/止まっていて通れません」を伝えるためには、次のようなフレーズが適しています。 People are spread out, walking/stopping, and I can't get through. 「人が広がって歩いていて/止まっていて、通れません」 また少し変えて There are people blocking the path, walking/stopping, so I can't pass. 「道に人が広がって歩いて/止まっていて、通れません」 というようにも表現できます。