ディズニーランドでもそんな並んだ事ないって英語でなんて言うの？

Question

友達が人気歌手のライブでグッズを買うのに3時間並んだそうです。
「えー！3時間も？ディズニーランドでも3時間も並んだ事ないよ！」と言いたかったのですが(^_^;)

Accepted Answer

訳）3時間も！それってディズニーランドの待ち時間より長いじゃん！

Answer

ディズニーランドを最大限にしていえば、それ以上も待たされるときつい感じを表すのはポイントだ。

Answer

こんにちは。

I've never waited so long even at Disneyland!
ディズニーランドでもそんなに長く並んだことないよ！

上記のように言うことができます。

I've never waited so long = そんなに長い時間並んだことない
even at Disneyland = ディズニーランドでも

even は「でも」「ですら」という意味あります。

ぜひ参考にしてください。