感情に訴えるって英語でなんて言うの？

appeal to ... は「人の感情や理性、良心、正義感などにうったえかける」という意味です。

例）No matter what I said, it didn't seem to appeal to his conscience.（わたしが何を言っても、彼の良心には響いていないようだった。）

参考にしてみてください☆彡

reach the heartー心に訴える、心に届く、という意味です。

We need to reach the heart when we comfort people.
(人を慰めるときは、その人の心に訴えないと)。

参考までに！