間違ってる英語を話すのが一番恥ずかしいって英語でなんて言うの？

"It's A for 人 to 〜" は「〜することは人にとってAである」という表現です。 "most" は "many" "much" の最上級で、"the most" で「最も〜、一番〜」ということを表します。 "embarrassing" は「気恥ずかしい、きまり悪い」という様子を表します。 "incorrectly" は「間違って、不正確に」という意味で、ここでは「英語を間違って話す」となります。他に "wrong" を使うこともできます。

「I'm embarrassed most when I speak English incorrectly」は自分が間違った英語をしゃべるときが一番恥ずかしいという意味です。 「embarrassed」は恥ずかしい、照れくさいなどの意味で、「most」は最も、一番という意味になります。したがって、「I'm embarrassed mostです」と言う時は、「最も恥ずかしい」という意味になります。 また、「speak English incorrectly」は「間違った英語を話す」という意味になるため、このフレーズ全体で「間違った英語を話すときが一番恥ずかしい」という意味になります。 「I'm embarrassed most when」という表現は自分が何をしているときに一番恥ずかしいと感じるかを説明するのに使われます。どんな動作であれ、それが人にとって恥ずかしいと感じる状況を説明するのに有用です。