AI講師に聞く

優しさの時間売りって英語でなんて言うの？

水商売の女性などの仕事を表現するとき。やさしさを時間単位で切り売りしてるみたいな意味を表現したいです。

ISHIDAさん

2017/06/05 19:31

2

2427

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2017/06/08 09:16

回答

Kindness sold by the hour
Kindness at an hourly rate
Kindless sold at XXX yen per minute.

もちろん、なんの単位だか関係あります。１時間あたりじゃなくて１分あたりだったら「by the minute」になります。

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

2

2427

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：2427

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー