留学生の人たちに、ツイッターで部活の活動を見てもらいたいなら、こちらはいかがでしょうか。
英訳① Follow us on Twitter!
あるいは、より詳しい言い方にするとこちらです。
英訳② Follow our Twitter for updates on our activities.
「部活の活動をツイッターでつぶやいている」ということを説明したいときには、こちらの英文です。
英訳③ Follow our Twitter for updates on our activities.
いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。