「いいですね」って英語でなんて言うの？

このような場合でも "(That) sounds 〜." という表現を使うことができます。 ただ "Sounds good." と言うと「良さそうだね」と、少々素っ気ない感じに聞こえます。またこの表現は、相手の提案に対して「それいいね」と同意する時に使われることが多いです。 "Can we meet at five o'clock?"(5時に会える？) "Sounds good!"([いいよ！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50377/)) よって、"fantastic" "amazing" "wonderful" などを使い、具体的に「[素晴らしいね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31182/)」「素敵だね」と言ってあげると良いでしょう。

相手の話を聞いて「[いいね！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51761/)」と反応するときに 　 "(That) sounds 〜." は定番ですが、もう１つ簡単なのは 　How 〜！ と、感嘆文の前半だけ（主語＋動詞を省略する）使う形です。 （こういう場面では全部言わない方が、会話のテンポが良くなります。） それと、聞いてあまりに[素晴らしそう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31182/)だったので「その場にいたかった」という意味で 　I wish I were there! と言うこともできるでしょう。 このように、言い方はいろいろありますが、何を使うにしても、感情をこめて言うのが一番大切です。 Sounds good! でも、GOODを強く、抑揚をつけて言えば十分伝わりますよ。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： That sounds really nice. それはいいですね。 Awesome! 最高だね！ awesome は「最高」「素晴らしい」に似たニュアンスの英語表現です。 That's awesome のようにいっても良いですね。 ぜひ参考にしてください。