DMM.com トップへ

質問する

大きな幸せがやってくる。って英語でなんて言うの？

Great happiness is coming.　でいいですかね？

hologonさん

2021/02/22 23:34

4

1031

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2021/02/23 13:58

回答

A lot of happiness is coming our way
Happier days are coming

大きな幸せ
great happinessで表現できますね。話す時にa lot of happinessの方が自然だと思いますので、一番目のA lot of happiness is coming our wayにしました。「私たち」じゃなく、「あなた」の話であれば、A lot of happiness is coming your wayになりますね。
a lot of happiness is comingは通じはしますね！

Happier days are coming
今の状況に比べて幸せな時期がやってくる

と言う表現も聞いたことがよくあります。特にこんなコロナ時期では

ご参考になれば幸いです！

役に立った
4

4

1031

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：1031

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー