DLCを配信するって英語でなんて言うの?

ゲームサイトでよくDLCを配信!という文がありますが英語で配信は何というのでしょうか。
Iceさん
2017/06/07 01:23

0

3947

回答
  • To release the DLC

  • To transmit

  • To distribute

配信は文脈によって「transmit」や「distribute」など訳し方が異なりますが、ゲームの場合には英語で「release」と言います。例えば、日本人から「FFXVのDLCはいつ配信される?」という質問をSNSで何度も目にしたんですが、英語圏の人ならいつも「When will the FFXV DLC be released?」と書いてありました。

Distributionは名詞としていけると思うんですが、使える場合は限られているし、ニュアンスは微妙に変わるのでReleaseの方がいいと思います。

0

3947

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:3947

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら