やっぱりすごいって英語でなんて言うの？

「やっぱりすごい」をどう表現するかが ポイントですが、 「改めて思った」「本当にそうだと思った」 と考えて I realized again（改めて思った） I truly realized（本当にそうだと思った） と表現してみました。 realaizeは「実感として～だと感じる」 という意味を表します。 how cool Apple is(アップルがどんなにスゴイか） この部分は感嘆文と同じ語順です。 how+形容詞、副詞+Ｓ+Ｖ 「どんなにＳがＶであるか」 例） how smart he is(彼がどんなに頭が良いか) how beautiful she is（彼女がどんなに美しいか） 参考になれば幸いです。

「いまでも（it=皆を引き付けるものを）もっている」=やっぱりすごい 「（アップルは）私をがっかりさせない」=やっぱりすごい 「またしても、やったり！」=やっぱりすごい の3つのカジュアルな口語の例文です。 they've still got itは、たとえば一昔前のバンドの演奏を久しぶりに聴いて「やっぱりいいな～」という意味で使えます。Appleもいろいろあったので、こんなかんじが丁度いいかと。