I feel dullは元気がなく、けだるい時に
使います。
I feel heavyは何となく体が重い時によく使う表現です。
heavyは重いという意味ですね。
I don't feel wellはどこかはっきりしないけど、
何となく体調が優れなく、身体がだるい時に
使います。
少しでも参考になれば幸いです。
languid＝「気だるい、元気がない」
例文）
I felt languid and didn’t want to go out.
「気だるくて外に出たくなかった」
I felt too languid to do anything this morning.
「今朝は気だるくて何もする気になれなかった」
Weary＝「疲れる」
I was too weary to move.
「私は疲れて動けなかった」
ご参考まで
日本 
