ごゆっくりって英語でなんて言うの？

時間をかけてゆっくりやっていいですよ、という意味の慣用フレーズです。 他に、「二人でごゆっくりね♪」みたいなニュアンスで使うのであれば、 シンプルに、 Enjoy! Have fun. なんかでもいいと思います。 あくまでも、急がずご自分のペースでやってね、という意味であれば、 Take your time.がいいでしょう。

There's no need to rush. 「急ぐ必要はありませんよ」という意味です。Take your time.と合わせて使うことも できます。 "There's no need to rush. We still have a lot of time until the next bus, please take your time." 急ぐ必要はありません。次のバスまで時間はたくさんありますのでどうぞごゆっくり。

タイトル文見て最初に思いついたのはtake your timeでしたが、 他のアンカーの方が挙げてらっしゃったので、 私はそれ以外の表現を挙げておきます(^^)/ There's no rush. 「焦らなくていいよ」 といった感じです。

Don't rush! Take your time. 急がなくて良いよ。ごゆっくり Take your time ごゆっくり Everything's cool. 全て大丈夫 シンプルに言う場合＝ It's cool 大丈夫だよ ご参考になれば幸いです。