『自動ドアが閉まって中に入れない』って言ってる！って英語でなんて言うの？

先生を呼ぶ時は、普通はファーストネームを言うのではないかと思います。

"say that 〜" は「〜と言う、述べる」という表現になります。

"be locked" は「鍵が掛かっている」という状態を表します。"be closed" は「閉まっている」様子を表しますが、鍵が掛かっているかどうかには言及していません。

"so" は「なので、だから」という意味です。

"come in" は「中に入る、入って来る」という表現です。

まず、「彼女が～と言っている」を英語でどう言うか考えてみましょう。
現在進行形なので、She's saying と言えると思います。
その後に、「自動ドアが閉まって中に入れない」という内容を続けましょう。

come in や get back in で「入る」、stuck は「動きが取れない」という意味です。

他にはこんな言い方も！
- She's saying she's locked out because the automatic door is closed.
*be locked out「締め出されて」

• She's saying she can't get in because the automatic door is locked.

• She's saying she's stuck outside because the automatic door won't open.