無駄になったって英語でなんて言うの?

寝坊をして、dmm英会話のレッスンが2回無駄になったことを言いたいです。
default user icon
kenさん
2017/06/17 05:45
date icon
good icon

15

pv icon

11016

回答
  • I overslept and missed the English lesson twice. I wasted money!

    play icon

*「無駄になった」は、そのレッスンは実施したことになり課金されてしまうという意味ととらえて訳しています。

waste: 無駄にする(それがお金でもモノ、時間であっても使えます)
oversleep: 寝過ごす、予定していたより遅くまで寝てしまうこと
miss: 逃す

訳)寝過ごして2回も英語レッスンを受けられなかった。お金を無駄にしちゃった!
回答
  • I have wasted two English lessons because I overslept.

    play icon

  • I am so angry at myself. I overslept and missed my English lessons.

    play icon

>▪I have wasted two English lessons because I overslept
wasted=used to no purpose

>This sentence explains that because you overslept you have wasted the English lessons.

>▪I am so angry at myself. I overslept and missed my English lessons
angry=feeling or showing strong annoyance

>This sentence explains that you are not happy with yourself because you overslept and was not in time for you English lessons
__________________________________________________________
>▪I have wasted two English lessons because I overslept
wasted=無駄遣い

>この文章は寝坊のため2回英語のレッスンを無駄にしたことを表します。

>▪I am so angry at myself. I overslept and missed my English lessons
angry=feeling or showing strong annoyance

>この文章は寝坊をして英語のレッスンにいけなかったため自分にとても怒っている。
Denton DMM英会話講師
回答
  • I'm upset that I overslept and missed out on two of my English lessons.

    play icon

When you "oversleep" it means that you slept too long and miss an event as a result. The phrase "missed out" is when you are unable to attend or participate in something and you feel bad about it.

I hope that this helps :)
「oversleep」は、寝すぎて、結果的にイベントを逃してしまうことを意味しています。「missed out」という言い回しは、あなたが何かに参加できず、残念に思う時に使います。

あなたの理解の助けになれば!
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • I overslept and missed two of my English lessons.

    play icon

  • I feel like I wasted money because I overslept and missed two of my English lessons.

    play icon

I overslept and missed two of my English lessons.- This means that you slept too much and missed your scheduled lessons. You only woke up once they were done.
I feel like I wasted money because I overslept and missed two of my English lessons. - This means that you feel like you wasted your money because you had already paid for the lessons that you did not end up taking.
I overslept and missed two of my English lessons.-
これは寝すぎて予定のレッスンに行けなかったという事です。レッスンが終わる時間に起きた事です。

I feel like I wasted money because I overslept and missed two of my English lessons.
- これはお金を払ったレッスンに行けなかったためお金を無駄遣いをした気持ちになったという事です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I overslept through two English lessons

    play icon

  • I overslept and missed a double English lesson

    play icon

If the lessons were apart, or together, then they may be described as 'two English lessons.' If you specifically want to identify the two lessons as being 'back to back' the you could decribe them as a 'double lesson.'
Back to back = ​happening one after another, without interruption:
"Hamilton is celebrating back-to-back victories in the German and British Grands Prix."
レッスンがバラバラだったり、しっくりこなかったりすることを 'two English lessons.'と表現します。

もしその二つのレッスンを 'back to back'と表現したら 'double lesson.'と言う意味になります。

Back to back = ​絶え間なく連続して、次から次に続く

"Hamilton is celebrating back-to-back victories in the German and British Grands Prix."
(ハミルトンはドイツとイギリスのグランプリを絶え間なくお祝いしています)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I wasted two of my English lessons

    play icon

  • Two of my English lessons have gone down the drain

    play icon

  • I overslept and missed two English lessons

    play icon

These are a few ways to say that you missed an opportunity or that you allowed something to be wasted.
三例とも、機会を逃した、または何かを無駄にしたことを表す言い方です。
Yash DMM英会話講師
回答
  • I feel bad that I overslept and missed out on 2 English lessons.

    play icon

  • I was supposed to have two English lessons this morning, but I regretfully overslept.

    play icon

  • I am mad at myself for oversleeping this morning and wasted money as well as knowledge missing two English lessons.

    play icon

All of these sentences above express how bad someone feels because they overslept and missed two English lessons.
上の全ての文章は、誰かが寝坊をして、英語の授業を2コマ逃したことを後悔していることを意味しています。
Eli M DMM英会話講師
good icon

15

pv icon

11016

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:11016

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら