余裕って英語でなんて言うの？

簡単ということを示す表現です。 This task was as easy as pie（このタスクは簡単だった） パイ（食物）のように作るのが簡単という意味です。

この場合の余裕は It's no problem （問題ない）と言えます。It's a piece of cake という熟語もあります。意味は「簡単だよ」です。I've got plenty of room（お腹は余裕がある）とも言えます。 ご参考になれば幸いです。

Piece of cakeは１８７０年代のアメリカで「ケーキウオーク」を踊って優勝者がケーキを賞としてもらってたことから来ています 「ケーキウオーク」とは奴隷制度がまだあったアメリカで奴隷がご主人様の「独特なしぐさや動作」をダンスで表現したゲームです これがすごく簡単なことから Piece of cake「すごく簡単な事・余裕」が生まれたそうです 2.とっても簡単なこと つまり余裕ですね 例）How was your exam? Easy peasy! Easy peasy lemon squeezyとも言えます 韻を踏んでいます。イギリスではやったCMから始まり今では子供の間でよく使われるフレーズとなりました 3.no sweat 直訳）汗がない 汗が出ない＝汗も出ないほど簡単

「簡単だ！・問題ない！」という意味の「余裕」は英語で「easy!」、「no problem!」、「no sweat!」などの表現になります。 「余裕」は他の使い方があります。「～する余裕がない」という表現は英語で「can’t afford」といいます。「spare」という単語も使えます。 I can’t afford to buy this. (私はこれを買う余裕がない。) I don’t have any spare time at all. (私には時間の余裕が全くない。)。