せめて◯◯してほしいのですがって英語でなんて言うの？

Question

例えば、飛行機が遅延してたけど全く連絡が無い時に、せめて告知くらいして欲しいといった事を係員に伝えたり。

Accepted Answer

At least = せめて
例）せめてメールくらいしてよ！＝At least text me or something!

Answer

直訳で
せめて飛行機の遅延をアナウンスしてもらえませんか？
なんで遅延を教えてくれないんですか？

Couldで聞くのもWouldでも尋ねるのも大きな違いはありませんが、
できるできないか:Could 
してくれるかしてくれないか:Would
という質問の意図に違いはでます。