「～するものも～しない」って英語でなんて言うの？

Question

「このチャンスを逃したら、始まるものも始まらないよ」というようなことを英語で伝えたいのです。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

「～するものも～しない」
日本語の表現ですが英語だと直訳が少々難しいかもしれません。

If you miss this chance, you can't even start. 
「このチャンスを逃したら、始めることすらできないよ」
even「〜すら」を用い強調した形を答えとさせていただきました。

If you miss this chance, you can't start. 
evenを除いたシンプルな形でももちろん問題ありません♩

ご参考になられたら幸いです♩