年取った気分になるって英語でなんて言うの？

「私は年取った気分になる」は
'I feel old' と言います。

同じ年の友達との会話の中では二人とも疲れているときは 'We are getting old' とも言えます。「私たち年取ったなぁ」みたいな意味になります。

会話の例：
A: It's finally Friday, how was your week?
B: I only went to work and I'm exhausted. Man, I'm getting old.
A: Aren't we all.

A: やっと金曜日ですね。最近どうですか。
B:仕事いったばかりのにすごい疲れている。年取った気分になる。
A:一緒ですね。