幼い頃、毎日のように兄に殴られたって英語でなんて言うの？

「優しかった？」という質問に対しての答えなので「意地悪だった（＝mean）」という答えをしてから殴られていたことを付け加えました。 「毎日のように」というのは文字通り毎日ではなく頻度が高かったということなので"often" を使っています。 訳）兄は意地悪だったんだよ。小さい頃はよく殴られたよ。