誰のせいでもないって英語でなんて言うの？

"be nobody's fault" は「誰のせいでもない」という表現になります。 "fault" は「誤り、過ち、過失、落ち度」という意味です。

誰のせいでもない時は「It's nobody's fault」と一言言えば伝わります。 例文： - It's Julian's fault that my life is a mess! - No, it's nobody's fault that your life is a mess, except maybe yours.