彼氏が潔癖症だから大雑把な私は苦労するよって英語でなんて言うの？

潔癖症 = a clean freak, a neat freak 大雑把= haphazard, rough, loose, messy

"frustrating"は、「イライラする」 / "annoying"は、「ウザい」という意味で、グチを言う時などに使います。 "neat"は「きれい好きな」という形容詞で、"extra neat"は「特別きれい好き」という意味です。 また、病的な「潔癖症」は、 "OCD (obsessive cleaning disorder)" "germaphobe" と言います。 "germ"は、「細菌」 / "phobe"は、「恐れる人」 ご参考になれば幸いです。