ずっと一緒にいたいって英語でなんて言うの？

Hey there taka!

ユーコネクトのアーサーです。

一緒に＝together
居たい= I want to be
ずっと＝ forever

ですので
I want to be together forever
と言えます。

他の言い方は
I want to be with you forever
あなたとずっと居たい

このフレーズを映画でよく訊きます。

よろしくお願いします！

アーサーより

「残りの人生ずっと一緒にいたい」の意味です。

be with ○○「○○と一緒にいる」
for the rest of my life「残りの人生ずっと」

"hold your hand"は、「あなたの手をつなぐ」という意味ですが、「辛い時にあなたを支える」という意味もあるので、「あなたと一緒にいる（つらい時もあなたと一緒に乗り越える）」というニュアンスで使います。

"I always want to hold your hand."
「ずっとあなたと一緒にいたい。」

"All I want is to hold your hand for the rest of my life."
「残りの人生あなたと一緒にいることが私の望みです。」

"I want to hold your hand at 100."
「100歳になってもあなたの手をつないでいたい。」

ご参考になれば幸いです。