ずっと一緒って英語でなんて言うの？

Question

「ずっと一緒だよ」というメッセージを書きたいです。
恋人や親しい友達に対して書くイメージです。

Accepted Answer

I’m yours 24/7.
私は[ずっと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37801/)あなたのもの＝私はあなたとずっといる。

「I’m yours」は、「私は[あなたのもの](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71472/)」となります。つまり、「わたしはあなたとずっといる」ということになります。

そして、24/7は「24時間7日間(1週間)」、つまり「四六時中」となりますので、「私はいつもあなたのもの」、「私はあなたと四六時中一緒だ」という言葉を伝えることがこの文章でできるでしょう。

Answer

「[～したい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10290/)」はwant to~で表現できます。
「[一緒にいる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68227/)」はbe with you, be togetherです。
「ずっと」は foreverですね。

Yours foreverは「永遠にあなたのもの」
という意味で、愛する人への手紙やカードに
書く際に使える表現です。

メッセージに書くのであればこの表現が
良いかもしれませんね。

参考になれば幸いです。

Answer

「ずっと一緒」を英語にしたら、together forever and ever と言います。この表現は恋人や親しい友達に対して、使うことが出来ます。

例文：
恋人へ
Promise that we will be together forever and ever.「ずっと一緒と約束して」

友達へ
Thank you always for your support. Let's be friends forever and ever. 「いつもサポートしてくれてありがとうね。ずっと一緒、友達になろうね」

Answer

「ずっと一緒」は英語だったら together forever となります。
恋人へのメッセージに使いますが、友人へのメッセージには使わない表現だと思います。

Let's stay together forever.
（恋人に）「ずっと一緒にいよう」

Let's be friends forever.
（友人に）「ずっと友達でいよう」