わからかったことが理解できたって英語でなんて言うの？

もし「わからなかったことが理解できた」で言いたければ、このようにいいます: I could understand what I didn't (understand) (before). 「理解できた」はcanと一緒に過去形にcould understandとなります。 what I didn't (understand) は関係副詞のwhatと使い、「わからなかったこと」という意味です。 二重にならないように2回目のunderstandを省略しました。 また、最後にbeforeを付けると「前に」の追加のニュアンスとなります。

「わからなかったことが理解できた」表現したい場合、次のようなフレーズが適しています: "I finally understood something I didn't before." ここで "finally" は「ついに、結局」を意味し、"understood" は「理解した」を意味します。 "something I didn't before." は直訳すると「前はわからなかった何か」で、これが全体を通して「前は理解できなかったこと」を表します。 また、役立つ類義語や関連語としては "grasped", "realized", "caught on", "comprehended" があります。それぞれが理解するという意味で、「わからなかったことが理解できた」と同義として利用できます。 教えて頂けるとのご質問補足に対しても、この表現はまさにそのまま使えます。