飛行機が遅延したお詫びにお食事券をくれたって英語でなんて言うの？

「をくれた」というのは色々な言い方があります。 誰がくれたのは分かる場合は They gave meを使います。 分からない場合は I received を使います。

I received a coupon by the airline company as a compensation of delay. 航空会社から遅延の埋め合わせとしてクーポンを受け取った 「飛行機の遅延の埋め合わせをする」というのニュアンスを出したかったので、 compensation: 「埋め合わせ」という単語を使いました。

My flight was delayed so the airline company gave me a meal ticket. I was given a meal ticket because my flight was delayed. Since my flight was delayed, I was given a meal ticket. If your flight is ever delayed and you are given a meal ticket in compensation, then you can use one of these three sentences. They all mean the same thing and will be understood the same way. Sorry to hear about your flight and I hope it doesn't happen too often. I hope that helps. Have a good day. Will

"The airline compensated me for the delayed flight with a meal ticket/free meal." "I got a meal ticket from the airline as an apology for the flight delay." "Meal ticket" or "free meal" essentially refer to the same thing however you would physically use the "meal ticket" to pay for a meal, meaning it is free, where "free meal" just gets straight to the point. Both examples describe the same situation however as you can see the sentence structure is flipped and explained the situation in slightly different ways. Either can be used to get the point across.

Compensation is something you receive from a business when you’ve been mistreated or something has happened that wasn’t your fault. When a flight is delayed for so many hours this can annoy the customers so the airline normally gives their customers something to keep them a bit happier.

Use the sentences above to explain that a free meal ticket was issued to you because of your flight being delayed. This can be a frustrating situation as your plans may now be delayed because of the late flight. Many places like restaurants and other places that offer services may offer a free meal or item because of any kind of inconvenience caused on the companies part. "Because of the inconvenience caused by the delayed flight, I was offered a meal ticket." "I got a free meal ticket because my flight was delayed." "My flight was delayed so the airline company offered me a free meal ticket to make up for the inconvenience. appease: make peace with

These two example sentences are very similar in word usages and can be used interchangeably. The main thing that changes between the two of them is who the subject head of the sentence is. In the first, the airline is the subject head whereas in the second, we are speaking in the first person singular with, "I."

1. To compensate for the flight's delay, the irate passengers were given meal vouchers. To compensate means to make up for something that you lost, or have not been provided with. In this instance, passengers would not be arriving at their destinations when they expected to. As an apology to its passengers, the airline gave everyone a voucher for a free meal. This is normally done in order to appease irate (angry) passengers in the hope that receiving something free would calm them down. 2. Meal vouchers were handed out to placate passengers who were inconvenienced because of the flight's delay. To placate someone means to appease them in the hope that they will be less angry about a situation that they are finding themselves in. To be inconvenienced means that you are being put into an awkward or difficult situation that can create problems for you. If you're travelling for business and your flight is delayed, it can impact on potential meetings that you had arranged. If your flight is an international one, it might mean missing a connecting flight which can turn out to be a huge headache.

When a flight is delayed it means it does not take off at it's scheduled departure time, it takes off after it's scheduled departure time. This can be due to a number of reasons, for example: bad weather, scheduling issues, technical issues, etc. A complimentary meal ticket, is a ticket that you get so you can redeem a free meal on your flight.