夏休みが１日なくなるって英語でなんて言うの？

Question

台風で学校が休みになったから、夏休みが１日なくなった、という意味で使います。よろしくおねがいします！

Accepted Answer

第一目の例文は「夏休みの一日を失った」っていう意味で、\"I lost\"は「私の夏休み」という意味も。

第二目の方は「私の夏休みは一日短くなりました」というフレージングもできるんですね。