「今日なにして遊ぶ?」って英語でなんて言うの?

こんにちは!

夏休みの学生が朝、毎日一緒にいる友達とする会話をイメージしています。どんな1日になるか?ドキドキワクワクしながら話すとどのような表現になりますか?よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/21 13:53
date icon
good icon

43

pv icon

27314

回答
  • ①What do you wanna do today?

    play icon

  • ②What should we do today?

    play icon

  • ③What's your plan for today?

    play icon

「今日なにして遊ぶ?」は、

①What do you wanna do today?
 今日はなにしたい?

②What should we do today?
 今日はなにする?

③What's your plan for today?
 今日の予定はなにか考えてる?

など、どうでしょうか?^^

思いっきり楽しそうに言ってみてください♡

楽しいことがたくさんあるといいですね~♡
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • So what should we do today?

    play icon

  • So what do you wanna do today?

    play icon

  • So any idea about what to do for fun today?

    play icon

So what should we do today?
今日は何しよっか?
→シンプルですがとっても一般的な聞き方。
"should"は日本の教科書では「〜すべき」と習うことが多いと思いますが、この文脈ではそこまで強い意味合いではなくて軽く何しようか、という感じです。

So what do you wanna do today?
今日は何したい?
→相手にどんなことをしたいか聞くセンテンス。

So any idea about what to do for fun today?
今日は何して楽しむか何かアイディアある?
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • What do you want to do today?

    play icon

  • What should we do today?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

What do you want to do today?
今日は何したい?

What should we do today?
今日は何しようか?

want to do は「したい」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

43

pv icon

27314

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:43

  • pv icon

    PV:27314

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら