予約受付期間って英語でなんて言うの？

予約受付はただ"pre-order"と言いますが、最後の「期間」はちょっと複雑ですね。いろんなゲームの予約サイトを見てみたんですけど、「期間」に適切な表現は一つも見つかりませんでした。"time"や"period"や"window"は全部「期間」に当たる言葉なんですけど、本物のサイトに使われなさそう。 だから、"Open for pre-orders on <date>"という表現（予約受付は＜日時＞から開始）の方がベストでしょう。それとも、書かなくても大丈夫そうですね。

time span は期間と言う意味です。 for pre-ordering は予約受付期間と言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^